---

Passamos o mês de agosto, 2009 (eu, Jorge Sá Martins e Suzana Moss da UFF, juntamente com Adriano Sousa da UFRN) a trabalhar na França. Lá, encontramos na estante da biblioteca um exemplar do boletim da Sociedade Francesa de Física que continha um texto sobre a avaliação bibliométrica de cientistas. A análise é muito pertinente e se aplica perfeitamente à nossa realidade brasileira. Solicitamos permissão aos autores para traduzir o texto e publicá-lo em português no boletim da SBF.
A tradução está disponível aqui. O original se encontra em Reflets de la Physique 13, 23 (2009), e também pode ser encontrado em http://www.refletsdelaphysique.fr/ ou http://dx.doi.org/10.1051/refdp/2009003.

Paulo Murilo Castro de Oliveira

---